There are several ways to copy, rename, or delete files within SharePoint:
(i) File Ribbon Tab in top left corner;
(ii) More pull down (as pictured below);
(iii) via the Ellipsis (...) found beside each document name.
Select the files to copy or delete.
Select the MORE button (pulldown) to open menu to access the the Copy, Rename, and delete commands.